1
00:01:14,761 --> 00:01:16,523
Mrtav si!

2
00:01:16,523 --> 00:01:17,644
Logane, miči se!

3
00:01:30,780 --> 00:01:33,112
Napokon je vrijeme da i vi to učinite
umrijeti.

4
00:01:40,319 --> 00:01:41,860
Sad ćeš vidjeti!

5
00:01:41,860 --> 00:01:42,600
Nema S.H.I.E.L.D.

6
00:01:42,600 --> 00:01:44,441
iza kojih se više kriju agenti!

7
00:01:44,441 --> 00:01:45,302
Sad ti umri!

8
00:01:48,725 --> 00:01:49,673
Logan.

9
00:01:49,673 --> 00:01:56,229
Kad završim, upotrijebit ću tvoj
adamantijske kosti kao čačkalice!

10
00:01:56,229 --> 00:01:57,813
Ovo je kraj.

11
00:02:08,827 --> 00:02:10,313
Rastrgat ću te!

12
00:02:50,538 --> 00:02:51,363
Samo naprijed.

13
00:02:58,115 --> 00:02:58,616
TRČANJE!

14
00:03:03,661 --> 00:03:03,803
Grrr!

15
00:03:25,584 --> 00:03:27,232
Mislim da remetiš mir.

16
00:03:27,232 --> 00:03:29,602
iščupat ću ti jezik!

17
00:03:34,652 --> 00:03:36,925
Sada me stvarno počinješ ljutiti
isključeno.

18
00:03:54,896 --> 00:03:56,521
Zvuči kao da ti motor kvari.

19
00:04:07,828 --> 00:04:09,719
RRAAAAGH!

20
00:04:11,366 --> 00:04:12,169
znao sam!

21
00:04:27,742 --> 00:04:29,233
Još uvijek radiš?

22
00:04:29,233 --> 00:04:30,240
Tik-tak, Logane.

23
00:05:04,448 --> 00:05:06,712
Taj toster na tvojim prsima ne gleda
tako vruće.

24
00:05:10,818 --> 00:05:15,302
U slučaju da ti nitko nije rekao Cold
Rat je gotov, u ovome nitko neće pobijediti.

25
00:05:15,302 --> 00:05:16,828
Završimo za danas, ha?

26
00:05:18,881 --> 00:05:19,304
Dobro onda.

27
00:05:21,694 --> 00:05:23,059
MWAH!

28
00:06:46,532 --> 00:06:49,236
Pa, pretpostavljam da ovo nije bio total
gubljenje mog vremena.

29
00:06:50,719 --> 00:06:53,393
Sada sam sav zagrijan za uzimanje
na Shingena i njegove razbojnike.

30
00:07:06,140 --> 00:07:10,155
Ako pokušavate doći do Shingena, nemojte
smetati.

31
00:07:10,155 --> 00:07:10,335
Što?

32
00:07:11,278 --> 00:07:16,683
Njega odavno nema, a on je uzeo svoje
kći s njim.

33
00:07:34,264 --> 00:07:34,625
to je ludnica

34
00:07:34,625 --> 00:07:35,587
to je ludnica

35
00:07:35,587 --> 00:07:36,209
to je ludnica

36
00:08:02,497 --> 00:08:03,240
Što sam učinio?

37
00:08:03,240 --> 00:08:06,273
Trebao si me se držati podalje.

38
00:08:10,663 --> 00:08:10,871
vidimo se

39
00:08:18,173 --> 00:08:20,540
Budite u potrazi za X-Manom
Wolverine, posljednji

40
00:08:20,540 --> 00:08:23,087
viđen umiješan u okršaj s an
neidentificirani mutant.

41
00:08:23,087 --> 00:08:25,898
Izvješća svjedoka pokazuju da je neidentificirani napadač bio
ubijeni.

42
00:08:25,898 --> 00:08:28,588
Wolverine je još uvijek na slobodi i razmatra se
naoružani i opasni.

43
00:08:28,588 --> 00:08:29,795
Prvo Asano, sad ovo?

44
00:08:29,795 --> 00:08:31,525
Moramo zaustaviti ovog tipa.

45
00:08:31,525 --> 00:08:34,818
Doći ćemo do njega, ali uzimamo Shingena
je glavni prioritet.

46
00:08:34,818 --> 00:08:36,360
Dokazali smo da je njegov brod korišten

47
00:08:36,360 --> 00:08:40,003
za trgovinu drogom, pa neka ostane
naš fokus na glavni cilj.

48
00:08:40,003 --> 00:08:40,764
Ima pravo.

49
00:08:40,764 --> 00:08:41,845
Kutija je hermetična.

50
00:08:43,799 --> 00:08:44,682
Hej, što se događa?

51
00:08:44,682 --> 00:08:45,745
Je li netko vidio što se dogodilo?

52
00:08:45,745 --> 00:08:46,808
Nisam ništa vidio.

53
00:08:48,332 --> 00:08:49,034
Ima li tko kameru?

54
00:08:49,034 --> 00:08:49,996
Što se ovdje događa?

55
00:08:49,996 --> 00:08:50,657
Mislim, što?

56
00:08:50,657 --> 00:08:51,699
Jeste li vidjeli što se dogodilo?

57
00:08:51,699 --> 00:08:52,962
Ne znam što se događa.

58
00:08:52,962 --> 00:08:54,445
Ne znam što se događa s
ovaj grad više.

59
00:08:55,968 --> 00:08:57,290
Što su to...

60
00:08:57,290 --> 00:09:00,756
Subjekt unutar vizualnog dometa može potvrditi da je
još uvijek se ne miče.

61
00:09:02,817 --> 00:09:05,007
Čini se da je fizička šteta velika.

62
00:09:05,007 --> 00:09:05,389
Podigni ga.

63
00:09:07,585 --> 00:09:08,827
Što se tamo događa?

64
00:09:08,827 --> 00:09:10,250
Omega Red osiguran.

65
00:09:10,250 --> 00:09:11,311
Na putu do AIM baze.

66
00:09:12,554 --> 00:09:14,703
Upozorite medicinski tim da pripremi
operacijska sala.

67
00:09:22,369 --> 00:09:22,871
Wolverine.

68
00:09:54,532 --> 00:09:54,939
Mariko!

69
00:09:56,183 --> 00:09:56,746
gdje si

70
00:09:58,883 --> 00:09:59,325
Mariko!

71
00:10:25,374 --> 00:10:26,099
Zakasnili smo.

72
00:10:27,456 --> 00:10:29,682
Izgleda da je taj tip bio
desno.

73
00:10:29,682 --> 00:10:32,348
Ne vidim nikakav znak Shingena
ili od Mariko.

74
00:10:35,215 --> 00:10:35,696
Što je to?

75
00:10:47,268 --> 00:10:48,255
Čekala sam te.

76
00:10:51,814 --> 00:10:53,322
Pa, dobro, Kikyo.

77
00:11:00,276 --> 00:11:01,852
Ne može više od ovoga podnijeti
liječenje.

78
00:11:03,498 --> 00:11:07,063
Ovaj regulator nije tako rafiniran
kao sintisajzer.

79
00:11:07,063 --> 00:11:08,685
To je brzo rješenje.

80
00:11:08,685 --> 00:11:10,307
Nije trebalo trajati.

81
00:11:10,307 --> 00:11:13,173
AIM nije pratio Logana cijelim putem
iz New Yorka pustiti da završi
ovako

82
00:11:13,173 --> 00:11:14,857
Moramo ga oživjeti.

83
00:11:14,857 --> 00:11:17,472
Pa, dovest ćemo ga do operativne sposobnosti.

84
00:11:17,472 --> 00:11:18,921
A kad je posao gotov...

85
00:11:18,921 --> 00:11:19,788
On se može odbaciti.

86
00:11:27,595 --> 00:11:29,063
Oni koje tražite nisu ovdje.

87
00:11:29,927 --> 00:11:31,073
Bez šale, Sherlock.

88
00:11:32,539 --> 00:11:33,704
Gdje su?

89
00:11:33,704 --> 00:11:36,617
To je nebitno, jer danas umireš.

90
00:11:39,362 --> 00:11:42,310
To je stvarno smiješno, s obzirom na ono što se zadnje dogodilo
vremena.

91
00:12:09,023 --> 00:12:10,413
Imam pitanje za tebe.

92
00:12:11,822 --> 00:12:12,245
Nastavi.

93
00:12:14,284 --> 00:12:18,072
Agente Asano, jeste li odgovorni za što
dogodilo njemu?

94
00:12:21,126 --> 00:12:25,616
Molim te, ne bih gubio vrijeme
tako beznačajno djelo.

95
00:12:54,620 --> 00:12:55,390
Bio mi je prijatelj.

96
00:13:03,190 --> 00:13:03,620
Gledatelj!

97
00:13:12,703 --> 00:13:14,617
Ljekoviti faktor dobro dođe, zar ne?

98
00:13:16,505 --> 00:13:17,527
Pa koja je tvoja priča?

99
00:13:18,729 --> 00:13:21,673
Čak ni ja nisam posve siguran
moje porijeklo.

100
00:13:22,634 --> 00:13:27,422
Nažalost, moje pamćenje je slomljeno, ali ja
znam da sam mutant.

101
00:13:45,822 --> 00:13:46,144
MWAH!

102
00:13:53,708 --> 00:13:53,813
Ne!

103
00:13:59,299 --> 00:13:59,661
Vroom!

104
00:14:01,952 --> 00:14:02,314
tebe

105
00:14:23,182 --> 00:14:24,249
Uhapsite svakog od njih!

106
00:14:30,220 --> 00:14:31,826
Pronađite Shingena!

107
00:14:31,826 --> 00:14:32,287
Da gospodine!

108
00:14:36,235 --> 00:14:38,733
Logan... Kikyo...

109
00:14:43,568 --> 00:14:43,811
Mwah!

110
00:15:17,008 --> 00:15:17,169
Mwah!

111
00:15:30,210 --> 00:15:31,494
dobar si

112
00:15:31,494 --> 00:15:32,196
Ovo je zabavno.

113
00:15:33,440 --> 00:15:34,644
Tako mi je drago što imam obožavatelja.

114
00:15:44,312 --> 00:15:44,593
MWAH!

115
00:15:54,658 --> 00:15:56,607
Volite li nas umotati?

116
00:15:56,607 --> 00:15:58,094
Potpuno nepotrebno.

117
00:15:58,094 --> 00:15:58,576
Pusti me.

118
00:15:58,576 --> 00:15:59,863
Upravo sam dobio loše vijesti od
sjedište

119
00:16:01,049 --> 00:16:03,872
Shingen je uočen na ukrcaju u zračnoj luci
njegov privatni mlažnjak.

120
00:16:03,872 --> 00:16:06,927
Po svemu sudeći, već je na svom
put do Madripoora.

121
00:16:06,927 --> 00:16:07,690
Trebali smo znati.

122
00:16:07,690 --> 00:16:10,642
A mi tu nemamo nadležnost.

123
00:16:10,642 --> 00:16:11,727
Što ćemo sad, dovraga
učiniti?

124
00:16:15,838 --> 00:16:16,185
Takagi.

125
00:16:20,706 --> 00:16:22,867
Upravo su dovršili Asanovu autopsiju.

126
00:16:22,867 --> 00:16:23,868
Rezultati su stigli.

127
00:16:28,325 --> 00:16:31,405
Nema sumnje da je ubodna rana
ono što ga je ubilo.

128
00:16:31,405 --> 00:16:34,736
Ali pronašli su nešto zanimljivo između njegovih
zubi.

129
00:16:34,736 --> 00:16:35,478
Pa, što je to?

130
00:16:35,478 --> 00:16:36,722
Što su pronašli?

131
00:16:36,722 --> 00:16:37,324
Bizarno.

132
00:16:38,609 --> 00:16:40,004
Pramen nečije kose.

133
00:16:44,575 --> 00:16:46,401
Mora biti od napadača.

134
00:16:46,401 --> 00:16:48,367
Mora da se ondje zadržao tijekom
tučnjava.

135
00:17:00,410 --> 00:17:01,940
To je Logan, zar ne?

136
00:17:01,940 --> 00:17:02,604
Mogu li potvrditi?

137
00:17:05,341 --> 00:17:06,665
Ne odgovara Loganu?

138
00:17:08,915 --> 00:17:10,783
Da, pošaljite nam potpuno izvješće
daleko.

139
00:17:15,196 --> 00:17:17,522
Logan i Asano bili su prijatelji dugo vremena
dugo vremena.

140
00:17:18,802 --> 00:17:20,254
Mislite da traži osvetu?

141
00:17:21,630 --> 00:17:22,351
Da, zašto ne?

142
00:17:22,351 --> 00:17:24,195
Želio bi se osvetiti.

143
00:17:41,667 --> 00:17:43,672
I jednostavno voliš svoje male trikove,
zar ne

144
00:17:45,271 --> 00:17:55,549
D-pas?! !

145
00:17:55,549 --> 00:17:56,526
Wolverine!

146
00:17:59,426 --> 00:18:00,571
Opet?

147
00:18:00,571 --> 00:18:01,576
Zar ne možete shvatiti savjet?

148
00:18:07,477 --> 00:18:08,820
Došao sam te ubiti.

149
00:18:08,820 --> 00:18:11,525
I nitko ne zaustavlja Omega Red.

150
00:18:14,708 --> 00:18:15,731
Odmakni se.

151
00:18:15,731 --> 00:18:17,998
Radim za AIM baš kao i Kuzuryu.

152
00:18:17,998 --> 00:18:19,823
Ne miješaj se.

153
00:18:19,823 --> 00:18:24,690
U čast mog gospodara, I
popustiti će i odstupiti.

154
00:18:24,690 --> 00:18:26,056
Pametan potez, djevojčice.

155
00:18:27,161 --> 00:18:29,751
Popravili su ti tijelo, ali vidim
nisu ti sredili pamet.

156
00:18:30,554 --> 00:18:32,220
Zašto si tako nastrojen na borbu
ja?

157
00:18:34,543 --> 00:18:36,372
Ti si samo pijun u ovoj igri.

158
00:18:36,372 --> 00:18:38,503
Shingen ili AIM, oni su ti koji
osvoji ovu stvar.

159
00:18:39,985 --> 00:18:41,408
Ja ću biti pobjednik.

160
00:18:41,408 --> 00:18:43,052
Sve što želim je ubijati
tebe.

161
00:18:43,052 --> 00:18:46,401
Sve vaše velike priče zadaju veliku glavobolju.

162
00:18:51,287 --> 00:18:56,000
Sudbina jamči, borit ćemo se, Logan-san.

163
00:19:08,246 --> 00:19:10,019
Zgrabite mjesto pored ringa.

164
00:19:10,019 --> 00:19:10,845
Ovo bi trebalo biti zabavno.

165
00:19:12,634 --> 00:19:14,237
Pulverine!

166
00:19:14,237 --> 00:19:16,020
Sad ćeš umrijeti!

167
00:19:16,020 --> 00:19:17,744
Ne izgledaš tako dobro.

168
00:19:17,744 --> 00:19:18,385
šuti!

169
00:19:33,820 --> 00:19:34,022
Ne!

170
00:19:36,647 --> 00:19:36,848
Grrr!

171
00:19:40,327 --> 00:19:41,051
MWAH!

172
00:20:00,449 --> 00:20:02,071
Ozbiljno se nadam da je ovo posljednje
njega.

173
00:20:03,113 --> 00:20:04,378
Ruski bol u mom dupetu.

174
00:20:13,759 --> 00:20:15,090
Prilično sam siguran da je ovaj put mrtav

175
00:20:19,175 --> 00:20:20,198
Oprosti na čekanju, dušo.

176
00:20:20,198 --> 00:20:23,490
Sada možete dobiti borbu kakvu jeste
žudio za.

177
00:20:23,490 --> 00:20:24,614
Spremna sam i čekam.

178
00:20:31,656 --> 00:20:31,796
UZDASI

179
00:20:34,393 --> 00:20:37,502
Nema časti u borbi protiv
iscrpljeni protivnik.

180
00:20:38,384 --> 00:20:38,565
br.

181
00:20:39,467 --> 00:20:42,853
Uporedit ćemo naše vještine kada budete
odmoran i spreman.

182
00:20:42,853 --> 00:20:45,276
Boriti se s tobom sada nema stila.

183
00:20:46,598 --> 00:20:47,440
Stil, ha?

184
00:20:52,673 --> 00:20:53,123
On je ovdje.